-
1 es wird mir speiübel
Универсальный немецко-русский словарь > es wird mir speiübel
-
2 speiübel
speiübel a präd то́шно; проти́вно до тошноты́; es wird mir speiübel меня́ тошни́т; перен. тж. мне то́шно [проти́вно до тошноты́] -
3 speiübel
тошно; противно до тошнотыes wird mir speiübel — меня тошнит; перен. тж. мне тошно ( противно до тошноты) -
4 speiübel
Adj.: mir ist speiübel I think I’m going to throw up (Brit. auch be sick); da wird einem speiübel, wenn man das hört fig. it makes you sick ( stärker: it turns your stomach) when you hear that kind of thing* * *spei|übel ['ʃpai|yːbl]adjmir ist spéíübel — I think I'm going to be sick or to throw up (inf)
da kann einem spéíübel werden, wenn man das sieht — the sight of that is enough to make you feel sick
* * *spei·übel[ˈʃpaiˈʔy:bl̩]bei solchen Horrorfilmen kann einem wirklich \speiübel werden these horror films are enough to make you feel sick* * *Adjektiv; nicht attr* * *speiübel adj:mir ist speiübel I think I’m going to throw up (Br auch be sick);da wird einem speiübel, wenn man das hört fig it makes you sick ( stärker: it turns your stomach) when you hear that kind of thing* * *Adjektiv; nicht attr
См. также в других словарях:
Die Fliege (1986) — Filmdaten Deutscher Titel Die Fliege Originaltitel The Fly Produktionsland … Deutsch Wikipedia
übel — schlimm; schlecht; böse; hundsmiserabel (umgangssprachlich); mulmig (umgangssprachlich); speiübel (umgangssprachlich); elend; kotzübel ( … Universal-Lexikon
mulmig — ungemütlich; unwohl; unbehaglich; hundsmiserabel (umgangssprachlich); speiübel (umgangssprachlich); elend; kotzübel (derb); übel; … Universal-Lexikon
